“戴口罩”引发中法大讨论,那些年我们经历过的“文化差异”

开心妹 2020-02-14 23:42:39
  • 0
  • 275
  • 0
  • 0
  • 0

最近,想必大家都被“新冠病毒”的最新情况所刷屏。揪心之余,我们也在网络上看到了由“戴口罩”这一行为引发的激进言论,甚至演变成令人气愤的暴力事件。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207161455000000_1_48831_24.jpg

此前,据英国青年新闻网站The Tab报道,一名在英国谢菲尔德大学读书的中国留学生因戴口罩被袭击。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207155754000000_1_412618_61.png

(?The Tab

另外,一段名为“中国女子在纽约因戴口罩被打”的视频也在网络流传。根据视频画面,网友推断事发地点位于纽约中国城的地铁站内。视频中,一位戴着黄色口罩的女性正遭到一位男子的追打。甚至在目击者的口述中,施暴男子还辱骂对方是“生病的婊子”。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207160313000000_1_30522_74.jpg

(?Twitter@TonyySays)

这种无端暴力行为瞬间在华人圈中引起了不小轰动,尤其是就“戴口罩”这一行为,网友们都发表了自己的观点。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207160624000000_1_39108_89.jpg

(图片来源:公众号“英伦圈”文章留言)

欧杯统一网 www.blu-7.com 同样,为了消除误解、重申立场,我们欧时代-想法也在社交媒体上组织了JeMeProtege(我?;ぷ约海┑幕疃?,通过照片和短视频的方式向法国人发声:“我们戴口罩是为了?;ぷ约?、?;に恕?,重申“我们不是病毒”!呼吁大家正确认识疫情,停止互相攻击。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207160832000000_1_342346_88.png

也有人认为,这次关于“戴口罩”的争议实际上是不同文化背景下的“观念差异”。在一些网站中,小编也发现了类似“Pourquoi les Asiatiques portent-ils des masques ?”(亚洲人为什么戴口罩)以及“法国人为什么不戴口罩”的提问,并得到大量回复?;诖?,小编对这些回复进行了梳理分类,来看看大家给出的解释吧~

亚洲人为什么戴口罩?

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207160906000000_1_301720_46.png

(?YouTube@SYMPA)

1.戴口罩是预防作用,为了防止被细菌感染。如果一个人身上携带病毒,那么他走过的地方,,都不可避免地会留下细菌的痕迹??赡芑嵩诿虐咽?、楼梯扶手、电梯按键、用过的手提袋,甚至是他停留过的封闭空间中,也会留有他的细菌。这就是为什么在人口密度过大的亚洲国家,许多人有戴口罩的习惯。

2.因为空气污染。在中国,空气质量一直是人们吐槽的问题,在拥有数百万人口的大城市,雾霾天气更是时有发生。戴口罩可以有效避免人们吸入有害颗粒物,这也是国家卫生部门倡导的防护措施。

3.对于过敏体质人群来说,口罩是他们的生活必备品。每年2月底,是日本过敏季节的开始。你会看到,日本街道上,不少人会戴着口罩。这是为了避免吸入花粉,引发花敏症。

4.口罩也有保暖的作用。在中国严寒地区,人们都需要戴厚厚的口罩,防止面部被冻伤。

5.因为亚洲人经常戴口罩,以至于现在“口罩”已成为他们衣橱的一部分。很多年轻人会把口罩当作一种配饰,选择不同颜色和形状来搭配今天的服装。也有不少网红口罩,是因为明星爱豆在日常佩戴,而被饭圈姐妹们追捧,成为一种“追星”潮流。

6亚洲国家的口罩市场多么蓬勃?仅在日本,每年人们在口罩上的花费就达2.3亿美元。

当然,也有自媒体发出了疑问:法国人为什么不戴口罩?

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207160955000000_1_138878_81.png

(?YouTube@Utatv)

来自中国广东的油管博主Uta,已经在法国生活学习了8、9年。在视频前段,她直言平时在街上很少看到法国人戴口罩。究其原因,她给出以下几种理由:

1.2010年9月14日通过的法国禁蒙面法

“禁止任何人在公共场所蒙面”的有关条款的适用范围包含:禁止在公共领域配戴面罩、头盔、安全帽、巴拉克拉法帽、罩袍等将面部完全遮住之物品。支持制定该条例之论点为:便于公共场所辨别各人身份,达成公共安全保安之目的。虽然此论点是站在公共安全维护的角度构思,但很明显的侵犯到人身自由。

(资料来源:维基百科)

2.法国人没有戴口罩的习惯和意识。博主在视频中举出身边例子,她的同班同学(法国人)即使身患流感,也不会戴口罩。如果打喷嚏,也只是用手帕纸擦一擦。

3.典型法式思维:戴口罩=生病。如果你戴口罩,就会定性为你生病了。那么,既然生病了为什么还要到处走?

4.这一点很重要,法国卫生局不主张把戴口罩作为一概预防性措施,主要的预防性措施仍然是经常用肥皂或酒精溶液洗手。如果感染,戴口罩是必须的义务。

除了“戴口罩”,还有很多中法人民相互不理解的行为。比如法国人认为中国人吃狗肉(事实并非如此)、爱喝热水、坐月子;中国人则经常诟病法国人随地大小便(这种行为现在很少见了)、夏天不装空调、年轻人地铁逃票......小编也在论坛里看到了不少诸如此类的吐槽。

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207161712000000_1_225213_15.png

法国人眼中的“中式”迷惑行为

向后倒走

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207161741000000_1_683964_6.gif

(?giphy)

清晨锻炼,如果你看到有中国老人在公园或街道上向后倒走,这是很常见的。这是一种典型的中式养生运动。在中医理论中,“向后走”可以刺激不?;疃募∪?,还可以减轻背部疼痛并改善肝功能。也有人认为,这种步行方式可以减小“前倾失重”感,从而达到延缓衰老的作用。

长指甲

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207161824000000_1_481862_67.gif

(?giphy)

如果留意,你会发现一些成年的中国男女会特意留长指甲,不管是十根手指还是小拇指。如果你问他们为什么?得到的答案无非是好看或“清洁耳朵”。实际上,这种观念可以追溯到中国封建时代,当时只有贵族和文盲才可以免于体力劳动。因此,他们的指甲可能比普通人的指甲更长。从那时起,长长的指甲就已成为“非体力劳动者”的标志,表示较高的社会地位。

脸基尼和遮阳伞

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207163158000000_1_95412_65.jpg

(?Amazon)

如果你去过中国,你会发现在艳阳高照的天气,大街上会有很多人撑伞。他们不是挡雨,而是遮阳。似乎中国人很怕被晒黑?在海滩上,他们也会躺在遮阳伞下,甚至戴上特殊的脸罩——脸基尼。许多亚裔女性都钟情于美白,她们用各种方式?;ぷ约好馐苋丈?,甚至现在也有不少男性加入其中。

喝热水

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207163223000000_1_15983_72.jpg


即使在炎热夏天,我也会在餐厅里看到有中国人要求提供“一杯热水”。为什么呢?根据传统中医观点,喝冷水(加入冰块)是不健康的,而喝热水会使你流汗,从内部调节自身体温,让你的身体更加抗热!同样在冬天,喝热水有助于温暖身体。

午睡文化

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207163727000000_1_315883_24.gif

(?giphy)

许多中国人都有睡午觉的习惯,即使在公司,他们也会抽出时间午休。相比之下,因为法国人的上班时间比较晚(9-10点),而且下午也会喝喝下午茶提神,闲暇时间做做运动,所以午休对法国人来说可有可无。不过,对于中国人爱睡午觉这件事,法国人都表示十分理解甚至羡慕。

中国人眼中的“法式”迷惑行为

抽烟泡咖啡

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207172142000000_1_130086_27.png

(?Facebook@La règle des 3 C : Café, Clope, Caca )

法国人有个有趣的“trois C”生活理论,说的是“最美妙的”3个字母C开头单词领衔的美妙生活:café 、cigarette、caca。上午十点十一点和下午三四点,是上班族们心照不宣的“La pause café-clope”,一手端一小杯咖啡,一手夹根香烟,忙里偷闲慢慢享受在岗“摸鱼”时间。

先吃早餐后刷牙

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207163252000000_1_376872_2.gif

(?giphy)

不少法国人早晨起床后会选择“先吃饭,后刷牙”,在一些影视作品中我们也能看到类似场景。对此,他们的观点是:带着满嘴牙膏味,怎么能享受到早餐的美味呢?

吃面包皮

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207163331000000_1_441441_36.png

(?pxhere)

在国内,我们偶尔会见到“不吃包子皮,只吃包子馅儿”,甚至不吃馒头皮的人。在法国,这种情况也时有发生。相反,他们不吃面包芯(mie de pain),更偏爱面包外层被烤硬的“硬壳”。

钟情酒渍樱桃和茴香

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207163518000000_1_384399_9.png

(?pxhere)

除了法棍,法国人对于酒渍樱桃和茴香这两种味道更是达到痴迷程度。在法国水烟店和甜品店里,酒渍樱桃味产品非常受欢迎。但是,满口的化学制剂味道和甜腻口感,对于中国人来说实在是无福消受。而茴香味儿的牙膏、口香糖、饼干、硬糖更是常见,甚至某些极端重口味爱好者,会将茴香味浓缩成了茴香酒(Pastis)。如果你有幸去法国酒吧,你的法国同伴热情地邀请你喝杯茴香酒,请你一定要拒绝!相信我,这种恶心的感觉,不亚于老外第一次尝试咱们的皮蛋。

不同的婚姻观

http://oushidai.wangdk.cn/static/upload/2020/02/07/20200207163655000000_1_344895_55.png

(?pxhere)

在中国人的传统婚姻观里,恋爱-结婚-同居-生子是比较常见的婚恋模式。但是,在法国人眼中,恋爱-同居-生子-结婚才是更合适的顺序。在法国,未婚生子的情况非常多,“结婚”并非是一段感情的终点。同样,法国政府也制定了不少举措来支持、?;ふ庑┤禾?。

以上就是中法网友眼中对方的“迷惑行为”,各位小伙伴在海外生活中遇到过哪些因观念不同而引发的奇闻轶事?欢迎留言分享~

评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字